Estas son las actividades que debemos hacer esta semana:
1. En un párrafo de un texto bíblico, evaluar las diferencias entre al menos cinco versiones de la Biblia en español. Estas cinco versiones son Reina-Valera 60, La Biblia de Las Americas, Nueva Version Internacional, Palabra de Dios para Todos y Nueva Traduccion Viviente. Este documento lo encontrará en la pestaña: traducciones comparadas. Dele clic al enlace que está en esa pestaña para bajar el documento pdf con las cinco versiones.
2. Anote todas las diferencias que puedan encontrar en cuanto a las palabras que se usan en cada versión, la cantidad de oraciones que tiene cada versión (tomaremos la oración como el periodo gramatical separado por el punto y seguido), la dificultad para seguir el tema en cada caso, y otras que usted quiera añadir.
3. ¿Cuál versión le parece más facil y por qué?, ¿cuál le parece más difícil y por qué?
4. Envie las respuestas a estos ejercicios al profesor (su correo o su cuenta de WhatsApp) a más tardar el dia sábado de esta semana.
1. En un párrafo de un texto bíblico, evaluar las diferencias entre al menos cinco versiones de la Biblia en español. Estas cinco versiones son Reina-Valera 60, La Biblia de Las Americas, Nueva Version Internacional, Palabra de Dios para Todos y Nueva Traduccion Viviente. Este documento lo encontrará en la pestaña: traducciones comparadas. Dele clic al enlace que está en esa pestaña para bajar el documento pdf con las cinco versiones.
2. Anote todas las diferencias que puedan encontrar en cuanto a las palabras que se usan en cada versión, la cantidad de oraciones que tiene cada versión (tomaremos la oración como el periodo gramatical separado por el punto y seguido), la dificultad para seguir el tema en cada caso, y otras que usted quiera añadir.
3. ¿Cuál versión le parece más facil y por qué?, ¿cuál le parece más difícil y por qué?
4. Envie las respuestas a estos ejercicios al profesor (su correo o su cuenta de WhatsApp) a más tardar el dia sábado de esta semana.
5. Escriba un resumen de sus obervaciones en el chat de esta entrada para compartirlo con sus compañeros. Aporte tambien sus comentarios a lo que sus compañeros escriban.